Водим преговори с телекоми по целия свят и тази година ще летим над места като Индонезия, за реално тестване на услугата.
Diskutujeme s telefonními operátory po celém světě a letos už budeme testovat skutečné služby nad místy jako je Indonésie.
Всякакви преговори с Джеронимо са строго конфиденциални.
Veškerá jednání s Geronimem musí být přísně tajná.
С архиепископа водим деликатни преговори с бургундците.
Arcibiskup a já jsme začali vyjednávat s Burgunďany.
Вече не водите ли преговори с Мюнце?
Teď chce krev. Pořád vyjednáváte s Müntzem?
Чакай, ще се върна с теб и ще започна преговори с водача им.
Počkejte! Měla bych jít s vámi a zahájit jednání s vůdcem Taranů.
Няма да влизаме в преговори с никого, докато всички партии не се договорят за свободни и честни избори.
Nebudeme vstupovat do žádných jednání pokud všechny strany nebudou souhlasit se svobodnými a regulerními volbami.
Успяхме само да водим странични преговори с основните участници.
Byli jsme schopní vstoupit jen do okrajových jednání s důležitými stranami.
Като заложник, пише хиляди писма, настоявайки за преговори с "ЧБ".
Během věznění napsal stovky dopisů žádajících, aby se vyjednávalo o jeho propuštění.
Ако искаме да установим преговори с Джаба, най-добре да тръгвам.
Pokud mám vyjednat dohodu s Jabbou Huttem, radši se vydám na cestu.
Извикаха ме спешно за едни преговори с потенциален купувач.
Mám tu nějaké vyjednávání na poslední chvíli, o kterém musím mluvit s kupcem.
Водим преговори с руснаците и китайците.
Jen tolik? Jsme právě v průběhu dohod s Ruskem a Čínou o zákazu jaderných testů.
Тя е водила тайни преговори с КБТ, основният ви съперник.
Nadia tajně vyjednávala připojení ke K.B.T, vašemu hlavnímu rivalovi.
Имах интересен разговор с Тим Уудс. Имате намерение да продължите мирните преговори с Камистан?
Právě jsem domluvil s Timem Woodsem, který naznačuje, že máte v úmyslu pokračovat v mírové snaze s Islámskou republikou.
Казахме на Уинстън да не се мярка, но изглежда в юридическото училище не ги учат на преговори с банди.
Řekli jsme mu, aby se držel stranou, ale na právech asi neprobírali, jak vyjednávat s motorkáři.
Не трябва ли да говорим за преговори с Шейна?
Zítra. Neměli bychom mluvit o vyjednávání se Shaina?
Предлагам веднага да започнем преговори с канцлер Палпатин.
Navrhuji, abychom okamžitě začali vyjednávat o míru s kancléřem Palpatinem na Coruscantu.
Всички, които искат да започнем преговори с Републиката, да кажат "да".
Ať všichni, kdo jsou pro započetí mírových jednání s Galaktickou republikou, řeknou "pro".
Ще ги задържа, давайки ви време за преговори с французите.
Zdržím je. To vám dá čas vyjednávat s Francouzi.
14-годишната американска тийнейджърка изчезна малко след кацането в Молдова, на 31-ви август, където баща й води преговори с европейския организатор на срещи Рома Ентъртейнмънт.
Čtrnáctiletá američanka se ztratila před několika hodinami pro přistání v Moldávii 31. sprna, kde byl její otec domlouvat svůj comebackový zápas. s pořadatelem evropských zápasů "Roma Entertainment".
В момента тече цялата вода и са в преговори с Гърция.
Budeme řídit celý vodovodní systém a jsme v jednání s Řeckem.
Имейлът е доказателство, че си водил преговори с Маколи.
Ty nevíš o emailu, který potvrzuje, žes jsi mluvil se senátorem Macauleym?
Също така, поканихме човек, който е експерт по преговори с пирати.
Proto jsme požádali o pomoct někoho zvenčí, aby nám pomohl při vyjednávání. Connore, mohl by ses na chvilku postavit?
Може би водя преговори с терористи, но вие укривате беглец.
Já možná vyjednávám s teroristy, ale ty schováváš uprchlíka.
Прекарах последната година в преговори с тази френска свиня за ръката на принцеса Бона, за да може да я изхвърлиш!
Několik posledních let mého života jsem nestrávil prosením toho tlustého francouzského prasete o ruku princezny Bony, abych to všechno teď zahodil.
Особено в историята за мирните преговори с фамилията Естебан относно териториални претенции.
Obzvlášť jsem si užil tu kapitolu o vyjednávání s rodinou Estebanovců o území.
Незачитане на властите, преговори с лумпени?
Zkorumpovaná policie, neúcta k autoritám, vyjednávání s chuligány.
Откъде да знам, че води преговори с Къпхарт?
Jak jsem mohl tušit, že dělá za mými zády kšefty s Kephartem?
Стореното от теб прави мирните преговори с крал Екбърт трудни.
Králi Horiku, tvoje chování velmi znesnadnilo jednání o míru či vyjednávání s králem Ecbertem.
Чух думата на преговори с бунтовниците песен.
Slyšela jsem řeči o jednání se sungskými rebely.
Задържал е капитана, по време на 10 дневни преговори с ВМС на Бразилия.
Držel kapitána deset dní během bojů s brazilským námořnictvem.
Носеха се много слухове за един висш представител на Палестинската Автономия, който идва в града за преговори с някои египетски министри.
Hodně se tam mluvilo o vysokém činiteli palestinské samosprávy, který si měl přijet do města popovídat s několika egyptskými ministry.
Започвам тези преговори с отворени очи, повярвайте ми.
Pustíme se do vyjednáváni s otevřenýma očima. Věřte mi.
Не сме тук за преговори с небесните хора, по- скоро да поставим началото на коалиция.
Nejsme tu abychom dohodli smlouvu se Skaikru, ale abychom je zapojili do koalice.
Капитан Чандлър има солиден прогрес в тежки преговори с президент Пенг.
Kapitán Chandler dělá solidní práci, má za sebou složitá vyjednávání s prezidentem Pengem.
Значи дългите ни преговори с дъщерята са били напразни.
Takže naše zdlouhavé vyjednávání s dcerou přišlo nazmar.
Ако има отговорност от фабрична страна, първо ще вземем всичко, след което ще решим преговори с фабриката.
Je-li odpovědnost na tovární straně, budeme brát vše jako první, pak budeme řešit jednání s výrobcem.
Ако има отговорност от фабрична страна, ние ще решим преговори с фабриката.
Pokud existuje odpovědnost na straně továrny, vyřešíme jednání s továrnou.
За тази цел Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество.
Návrh interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů doplňuje stávající dohody mezi třemi institucemi o jejich společných pracovních metodách.
В ход са преговори с Украйна и Ливан, предстоят такива с Тунис и Азербайджан, а по-късно — и с Армения.
Pokračují jednání s Ukrajinou a Libanonem a jejich brzké zahájení se očekává s Tuniskem a Ázerbájdžánem a později také s Arménií.
Търговията също е област с огромен потенциал за растеж, в която трябва да се запази темпото на преговори с ключови партньори, включително САЩ.
Další oblastí s velkým potenciálem růstu je obchod, kde musíme udržet tempo vyjednávání s hlavními partnery, včetně USA.
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.
Na základě těchto priorit pak Rada EU stanovuje určité směry činnosti a uděluje mandáty k jednáním se třetími zeměmi.
б) започването на преговори за задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия с Мароко и бърз напредък по посока на преговори с Тунис, Египет и Йордания;
zahájení jednání o prohloubené a komplexní dohodě o volném obchodu s Marokem a urychlený pokrok směrem k jednáním o takových dohodách s Tuniskem, Egyptem a Jordánskem;
Това видео даде началото на преговори с Боко Харам.
Toto video odstartovalo vyjednávání s Boko Haram.
Това беше основата но онова нещо, което по-късно се превърна в "Независим дипломат", първата компания, участваща в преговори, с нестопанска цел.
Byl to počátek něčeho, z čeho se vyklubal Independent Diplomat (Nezávislý diplomat), ve světě první diplomatická konzultantská skupina fungující jako neziskovka.
1.2125859260559s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Diskutujeme s telefonními operátory po celém světě a letos už budeme testovat skutečné služby nad místy jako je Indonésie. 